Personal Computer World 2007 September

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ Personal Computer World 2007 September / PCWSEP07.iso / Software / Resources / Backup / Cobian Backup 8.4 / cbSetup.exe / Distro / Languages / slovenian.cui < prev next >

Wrap

Text (UTF-16) | 2007-03-18 | 43.4 KB | 734 lines

S_TRANSLATOR=dr. Onyx S_TRANSLATORMAIL=michael.novak@email.si B_OK=V redu B_CANCEL=Prekliči 1=Seznam 2=Izhod 3=Vpiši geslo 4=Slog seznama 5=Ikone 6=Seznam 7=Poročilo 8=Majhne ikone 9=Lastnosti 10=Zgodovina 11=Dnevnik 12=Dnevnik 13=Deljenje besed 14=Orodja 15=Možnosti 16=Možnosti 17=Splošno 18=Dnevnik 19=SMTP 20=FTP 21=Varnost 22=Predstavitev 23=Funkcionalnost 24=Pogon 25=Napredno 26=Stiskanje 27=Samodejni zagon 28=Ko je nameščen kot program 29=Brez samodejnega zagona 30=Samodejni zagon za trenutnega uporabnika 31=Samodejni zagon za vse uporabnike 32=Samodejni zagon vmesnika za storitev 33=Opozori, ko teče več instanc 34=Jezik 35=Beleži dogodke 36=Beleži samo napake 37=Beleži razširjeno 38=Izberi zagonski način za program 39=Izberi zagonski način za uporabniški vmesnik 40=Če izbor opuščen, ne bo prikazano opozorilo, če teče še ena instanca 41=Izberi jezik 42=Beleži vse dogodke v dnevnik 43=Beleži samo dogodke, ki vsebujejo napake 44=Beleži vsako operacijo. Primerno za iskanje napak 45=Prikaži dnevnik v realnem času 46=Če označeno, se vsaka zabeležena vrstica prikaže v realnem času 47=Geslo 48=Geslo za zaščito uporabniškega vmesnika in kritičnih operacij 49=Geslo (vpiši ponovno) 50=Ponovno vpiši geslo 51=Zaščiti uporabniški vmesnik 52=Uporabi geslo za zaščito kritičnih funkcij in uporabniškega vmesnika 53=Zaščiti glavno okno 54=Če označeno, mora uporabnik vnesti geslo za prikaz glavnega okna 55=Pobriši predpomnjenje gesla 56=Ko je program minimiziran, se predpomnilnik za gesla pobriše 57=Prikaži pozdravni zaslon 58=Če označeno, se prikaže pozdravno sporočilo ob zagonu 59=Prikaži namige 60=Pokaži opis za izbran kontrolnik 61=Uporabi XP slog 62=Uporabi nov XP slog, kadar je možno 63=Pisava uporabniškega vmesnika 64=Pisava uporabniškega vmesnika 65=Pisava dnevnika 66=Pisava pregledovalnika dnevnika 67=Potrdi ob izhodu 68=Potrdi, da želiš zapreti vmesnik, ko program teče kot storitev 69=Hitra tipka 70=Brez hitre tipke 71=Hitra tipka za prikaz vmesnika 72=Prikaži vse ikone 73=Prikaži ikone na zavihkih vmesnika in seznamov 74=Pomoč 75=Vizitka %s 76=Opravilo 77=Novo opravilo 78=Splošno 79=Datoteke 80=Razporedi 81=Arhiv 82=Posebno 83=Dogodki 84=Ime opravila 85=Onemogočeno 86=Onemogoči opravilo 87=Ime opravila. Ime mora biti enoznačno za trenuten seznam 88=Vključi podmape 89=Če izvorna mapa vsebuje podmape, jih vključi v varnostno kopijo 90=Ustvari ločene varnostne kopije z uporabo časovnega žiga 91=Če izbor opuščen, bo obstoječa varnostna kopija prepisana 92=Uporabi datotečne atribute 93=Če izbor opuščen, bosta inkrementalna in diferencialna kopija uporabljali časovni žig 94=Vrsta varnostne kopije 95=Polni 96=Kopiraj vse obstoječe datoteke v izvoru 97=Inkrementalni 98=Kopiraj samo datoteke, spremenjene od zadnjega kopiranja 99=Diferencialni 100=Kopiraj samo datoteke, spremenjene od zadnjega POLNEGA kopiranja 101=Navidezni 102=Uporabi opravilo samo kot razporejevalnik dogodkov 103=Število ohranjenih polnih varnostnih kopij 104=Število ohranjenih polnih varnostnih kopij (0=brez omejitve) 105=Naredi polno kopijo vsakih 106=Vsaka X varnostna kopija bo narejena v celoti (0=nikoli) 107=Izvor 108=Povleci in spusti iz raziskovalca 109=Dodaj 110=Dodaj datoteko, mapo ali FTP vir 111=Uredi 112=Uredi izbrani vir 113=Briši 114=Briši izbrani vir 115=Cilj 116=Dodaj mapo ali FTP cilj 117=Uredi izbran cilj 118=Briši izbrane cilje 119=Vrsta razporejevalnika 120=Enkrat 121=Dnevno 122=Tedensko 123=Mesečno 124=Letno 125=Ročno 126=Dnevi v tednu 127=Ponedeljek 128=Torek 129=Sreda 130=Četrtek 131=Petek 132=Sobota 133=Nedelja 134=Datum/Ura 135=Datum 136=Datum, ko se zažene varnostna kopija 137=Ura, ko se zažene varnostna kopija 138=Ura 139=Dnevi v mesecu 140=Dnevi v mesecu. Loči več mesecev z vejico 141=Časomerilnik (minute) 142=Čas v minutah med dvema kopijama, ko se uporablja razporejevalnik vrste Časomerilnik 143=Časomerilnik 144=Stiskanje 145=Močna enkripcija 146=Vrsta stiskanja 147=Brez stiskanja 148=Zip stiskanje 149=SQX stiskanje 150=Razdeli možnosti 151=Ne razdeli 152= 153= 154= 155= 156= 157= 158= 159= 160= 161= 162=Poljubna velikost 163=Poljubna velikost (v bajtih) 164=Velikost razdelka v bajtih 165=Zaščiti z geslom 166=Geslo 167=Geslo (vpiši ponovno) 168=Komentar 169=Komentar dodan arhivu 170=Vrsta enkripcije 171=Brez enkripcije 172=RSA-Rijndael (1024-256 bitni) 173=Velikost ključa. Višje vrednosti so varnejše, a počasnejše 174=Rijndael (128 bitni) 175=Blowfish (128 bitni) 176=DES (64 bitni) 177=Šifrirna fraza 178=Šifriran fraza (vpiši ponovno) 179=Kakovost šifrirne fraze 180=Javni ključ 181=Javni ključ za asimetrično enkripcijo. Par ključev se lahko generira v meniju Orodja 182=Brskaj 183=Dodaj samo te datoteke 184=Dodaj 185=Uredi 186=Briši 187=Izključi datoteke 188=Dodaj masko k varnostni kopiji 189=Popravi izbrano masko 190=Briši izbrane maske 191=Dodaj masko, datoteko ali mapo, ki se izloči iz varnostne kopije 192=Uredi izbran predmet 193=Briši izbrane predmete 194=Pred varnostno kopijo 195=Uredi izbran dogodek "pred varnostno kopijo" 196=Dodaj dogodek "pred varnostno kopijo" 197=Uredi izbran dogodek "po varnostni kopiji" 198=Briši izbran dogodek "pred varnostno kopijo" 199=Po varnostni kopiji 200=Dodaj dogodek "po varnostni kopiji" 201=Briši izbran dogodek "po varnostni kopiji" 202=Shrani posebne nastavitve in nastavitve dogodkov 203=Shrani posebne nastavitve iz zavihka Posebno in Dogodki 204=Mesec 205=Januar 206=Februar 207=Marec 208=April 209=Maj 210=Junij 211=Julij 212=Avgust 213=September 214=Oktober 215=November 216=December 217=Napredno 218=Poženi opravilo kot drug uporabnik 219=Poizkusi zagnati opravilo kot drug poosebitveni uporabnik 220=Uporabniško ime 221=Uporabniško ime za poosobitev 222=Domena 223=Ime domene. Pika za lokalno avtentikacijo 224=Geslo 225=Geslo za uporabniško ime 226=Prekliči, če ne uspe 227=Prekliči izvajanje opravila, če poosobitev ne uspe 228=Popravi dogodek 229=Popravi izbran dogodek "pred varnostno kopijo" 230=Datoteke 231=Mape 232=Maska 233=Premor 234=Izvedi 235=Izvedi in čakaj 236=Zapri program 237=Zaženi storitev 238=Zaustavi storitev 239=Ponovno zaženi računalnik 240=Zaustavi računalnik 241=Izberi storitev za zagon 242=Ime storitve 243=Ime za prikaz 244=Stanje storitve 245=Izberi storitev za zaustavitev 246=Sinhroniziraj 247=FTP stran 248=Ročno 249=Spoštuj povezave 250=Če označeno, bližnjica odpre datoteko 251=Lastnosti FTP 252=Povezava 253=Avtentikacija 254=Napredno 255=SSL možnosti 256=SSL datoteke 257=Gostitelj 258=Gostiteljevo ime ali IP naslov FTP strežnika 259=Vrata 260=FTP vrata (privzeto=21) 261=Uporabniško ime 262=FTP uporabniško ime 263=Geslo 264=Geslo za FTP 265=Delovna mapa 266=Delovna mapa, mora biti absolutna pot 267=Preveri 268=Preveri FTP povezavo 269=Varnost transportnega nivoja 270=Brez podpore za TLS 271=Izrecno 272=Brezpogojno 273=Potreben 274=Vrsta avtentikacije 275= 276= 277= 278= 279=Samodejno 280=Zaščita podatkovnih vrat 281=Pobriši 282=Zasebno 283=Posrednik (Proxy) 284=Posredniški gostitelj 285=Brez posrednika 286=HTTP s FTP 287=Odpri 288=Stran 289=Transparenten 290=Uporabnikov prehod 291=Uporabnikova stran 292=Po meri 293= 294=ID požarnega zidu uporabnikovega gostitelja 295=Pokaže, če je uporabljena varnost na nivoju prenosa za povezavo 296=Pokaže mehanizem, ki se uporablja za avtentikacijo, ko si prijavljen na strežnik 297=Pokaže potreben nivo varnosti za podatkovno povezavo FTP 298=Izberi vrsto posrednika 299=Ime gostitelja in IP naslov posredniškega strežnika 300=Vrata 301=Vrata, ki jih uporablja posredniški strežnik 302=ID posrednika 303=Uporabniško ime za avtentikacijo s posrednikom 304=Geslo posrednika 305=Geslo za avtentikacijo s posrednikom 306=Podatkovna vrata 307=Številka vrat za uporabo podatkovne povezave FTP seje 308=Min vrata 309=Spodnja meja dovoljenega števila vrat za aktivni podatkovni kanal 310=Max vrata 311=Zgornja meja števila dovoljenih vrat za aktivni podatkovni kanal 312=Zunanji IP 313=Uporabljen IP naslov, če je odjemalec za NAT požarno pregrado 314=Pasivni prenosi 315=Uporabljaj pasivni prenos za FTP povezavo 316=Časovna omejitev prenosa 317=Časovna omejitev v milisekundah operacije branja podatkovnega kanala 318=Časovna omejitev povezave 319=Časovna omejitev povezave v milisekundah 320=Uporabi MLIS 321=Pokaže, če se MLST in MLSD ukaza uporabljata za pregledovanje map 322=Uporabi IPv6 končnico 323=Pokaže, če je IPv6 končnica uporabljena za nastavitev vrat 324=Uporabi CCC 325=Pokaže, če je potreben ukaz Clear Command Channel 326=Poizkusi NAT FastTrack 327=Pokaže uporabo "fast path" povezave za prečenje požarnih pregrad in NATov 328=Način SSL 329= 330= 331= 332= 333=Označi zahtevano različico SSLa 334=SSL način 335=Oba 336=Odjemalec 337=Strežnik 338=Nedodeljen 339=Označi avtentikacijski način za certifikat 340=Uporabi Nagle 341=Označi, če kanal za izmenjavo lahko uporabi Nagle algoritem 342=Preveri globino 343=Predstavlja največjo možno število povezav, ko se izvaja preverjanje 344=Preveri način 345=Vrstnik 346=Ne uspe, če ni certifikata vrstnika 347=Odjemalec enkrat 348=Datoteka certifikata 349=Datoteka, ki vsebuje certifikat 350=Šifrirni list 351=Šifrirni list za uporabo z SSL 352=Datoteka ključa 353=Datoteka, ki vsebuje ključ certifikata 354=Korenski certifikat 355=Datoteka, ki vsebuje korenski certifikat overitelja 356=Preveri mape 357=Za prihodnjo uporabo 358=Privzeto 359=Ponastavi vse vrednosti na privzete 360=Samodejno pretvori v UNC poti 361=Ko izbereš datoteke in mape, jih pretvori v UNC poti 362=Pobriši arhivski atribut 363=Pobriši arhivski atribut izvora, ko je varnostna kopija končana 364=Ime 365=ID 366=Velikost 367=Lastnost 368=Vrednost 369=Vrsta varnostne kopije 370=Datum/Čas 371=ID varnostne kopije 372=Uredi opravilo 373=Briši opravilo 374=Barva namiga 375=Barva uporabljena za opise 376=Premor namiga 377=Čas v milisekundah, po katerem se namig skrije 378=Preračunaj velikosti 379=Izračunaj velikost izvora. Opusti izbor, če imaš probleme s performansami 380=Pošlji dnevnik 381=Pošlji dnevnik. Nastavi nastavitve pošte na zavihku SMTP 382=Pošlji po končani varnostni kopiji 383=Pošlji dnevnik, ko je varnostna kopija končana 384=Pošlji kot prilogo 385=Pošlji dnevnik kot prilogo 386=Pošlji samo v primeru napak 387=Pošlji dnevnik samo, če vsebuje napake 388=Briši po končanem pošiljanju pošte 389=Briši, če je bila pošta uspešno poslana 390=Čas za prenos pošte 391=Čas, ko bo poslan dnevnik 392=Konfiguriraj nastavitve strežnika na SMTP zavihku 393=Pošiljateljevo ime 394=Ime, ki bo navedeno kot ime pošiljatelja 395=Pošiljateljev naslov 396=Poštni naslov strežnika. Nekateri SMTP strežniki preverjajo ta naslov 397=Gostitelj strežnika 398=Gostiteljevo ime ali IP naslov SMTP strežnika 399=SMTP vrata 400=Vrata za povezavo do SMTP strežnika 401=Zadeva 402=zadeva poslanega sporočila 403=Prejemniki: 404=Poštni naslovi prejemnikov 405=Prijava 406=Navedi, če strežnik potrebuje prijavo 407=Dodaj 408=Dodaj prejemnika 409=Uredi 410=Uredi izbrane prejemnike 411=Briši 412=Briši izbrane prejemnike 413=Uporabniško ime 414=Uporabniško ime za avtentikacijo na SMTP strežniku 415=Geslo 416=Geslo za avtentikacijo na SMTP strežniku 417=Cevovod 418=Določa, če se naj ukaz "pipelining" uporabi za povezavo 419=Uporabi Ehlo 420=Označi, da SMTP odjemalec zahteva vrsto avtentikacije iz strežnika 421=Helo ime 422=Identiteta odjemalca, ki je vzpostavil povezavo s strežnikom 423=Preveri 424=Preveri SMTP nastavitve 425=Za aktivacijo, označi "Pošlji dnevniško datoteko" na zavihku Dnevnik 426=TCP/IP časovna omejitev branja 427=Časovna omejitev v milisekundah za TCP/IP bralne operacije 428=TCP/IP časovna omejitev povezave 429=Časovna omejitev v milisekundah za TCP/IP povezave 430=Začasna mapa 431=Začasna mapa za stiskanje in enkripcijo 432=Prikaži namige za varnostno kopijo 433=Prikaži orodni namig, ko se varnostna kopija začne ali konča 434=Prikaži pogovorno okno, ko je varnostna kopija končana 435=Prikaži pogovorno okno, ko je varnostno kopiranje končano. Ta možnost ni priporočena. 436=Zaigraj zvok, ko je varnostno kopiranje končano 437=Ko se varnostno kopiranje konča, bo uporabniški vmesnik zaigral izbran zvok 438=Izbira zvoka 439=Izberi zvok po končanem varnostnem arhiviranju (prazno za pisk) 440=Prikaži odstotke v statusni vrstici 441=Prikaži odstotke numerično v statusni vrstici 442=Izračunaj napredovanje natančno 443=Napredovanje operacije kopiranja bo prikazano natančno, lahko se pojavi zakasnitev 444=Zaženi dogodke vidno na namizju 445=Dogodki, ki zaženejo ali zaustavijo ostale programe, bodo vidni, če je možno 446=Zaženi vsa opravila 447=Prva varnostna kopija je polna 448=Prva varnostna kopija kateregakoli opravila bo vedno POLNA 449=Oblika zapisa Datum/Ura 450=Oblika zapisa Datum/Ura v imenih datotek 451=Ne loči časovnega žiga 452=Ne loči časovnega žiga od imena datoteke 453=Ne dovoli presledkov v imenu datotek 454=Zamenjaj vse presledke v datotekah s podčrtaji 455=Uporabi več načinov za kopiranje 456=Če glavni način kopiranja ne uspe, uporabi alternativnega 457=Uporabi samo sistemske načine kopiranja 458=Uporabi samo SHFileOperation funkcijo. Uporabno, če je normalen način prepočasen 459=Nizka prioriteta delovne niti 460=Preveri, če so performanse sistema nizke, ko se izvaja varnostno kopiranje 461=Prekliči 462=Velikost medpomnilnika 463=Velikost medpomnilnika v Bajtih za operacije kopiranja 464=Preveri CRC pri operacijah kopiranja 465=Preveri, če sta izvorna in ciljna datoteka enaki. To upočasni kopiranje 466=Kopiraj atribute datoteke 467=kopiraj tudi atribute datoteke, ko je datoteka kopirana 468=Kopiraj datotečni časovni žig 469=kopiraj tudi časovni žig, ko je kopirana datoteka 470=Kopiraj NTFS dovoljenja 471=Če je možno, kopiraj tudi varnostne atribute 472=Parkiraj prvo polno varnostno kopijo 473=Parkiraj prvo varnostno kopijo vsakega opravila 474=Briši prazne mape 475=Izbriši vse prazne mape iz cilja 476=Vedno ustvari mape 477=Ko se kopira mapa, bo mapa z enakim imenom ustvarjena v ciljni mapi 478=Prikaži samo trenutni dnevnik 479=Izbriši dnevnik, ko se začne varnostno kopiranje 480=Dekriptor in ključi 481=Dekriptor in ključi - %s 482=Dekriptiraj 483=Generiraj ključe 484=Generiraj RSA par ključev 485=Šifriran fraza za zasebni ključ 486=Ponovno vtipkaj šifrirno frazo 487=Generira. Prosim počakaj ... (%d sec) 488=Velikost ključa (bitov) 489=Generiraj 490=Ne kriptiraj zasebnega ključa 491=Če označeno, bo bil zasebni ključ odprt in nezaščiten 492=Shrani ključe kot ... 493=Vnesti moraš šifrirno frazo 494=Šifrirna fraza ne ustreza 495=Datoteka ali mapa za dekripcijo 496=Izvor 497=Mapa cilja 498=Brskaj 499=Datoteka 500=Mapa 501=Novejše metode 502=Zastarele metode 503=Zasebni ključ 504=Nekriptiran ključ 505=Dekriptiraj 506=Dekriptiraj datoteke kriptirane z %s, različica 7.5 ali starejša 507=Dekriptiraj datoteke kriptirane z različico %s novejšo kot 7.5 508=Izberi vse 509=Kopiraj 510=Generiraj RSA par ključev (1024 bitni) 511=Možnosti stiskanja 512=Absolutne poti 513=Če označeno, bodo imena datotek shranjena z absolutnimi potmi 514=Možnosti Zip 515=Nivo zip (%d) 516=Nivo stiskanja: 0-Najmanjši, 6-Privzet, 9-Največji 517=Vedno uporabi ime opravila 518=Vedno uporabi ime opravila kot ime arhiva 519=Preveri arhiv 520=Preveri CRC shranjene datoteke po končanem stiskanju 521=Napredno poimenovanje 522=Če označeno in razdeljeno, bodo posamezni deli shranjeni kot archive_001.zip in ne archive.z01 523=Ime datotek vrste OEM 524=Določi, če se imena datotek v arhivu pretvorijo v OEM kodno tabelo 525=Uporabi Zip64 526=Vedno 527=Samodejno 528=Nikoli 529=Kazalnik, kako program obravnava velike zip arhive 530=Nestisnjeno 531=Podaljški, ki bodo shranjeni brez stiskanja (primer: .mp3) 532=SQX možnosti 533=Slovar 534=Velikost SQX slovarja. Večji je slovar, boljši bo nivo stiskanja 535=Nivo stiskanja 536=Normalno 537=Dobro 538=Visoko 539=Najboljše 540=Obnovitveni podatki (%d %%) 541=SQX nivo stiskanja 542=Odstotek arhiva, ki se naj uporablja za obnovitvene podatke poškodovanih arhivov 543=Trden arhiv 544=Ustvari trden arhiv. Boljše stiskanje, vendar bistveno počasnejši 545=Zunanja obnovitev 546=Če označeno, bodo podatki za obnovitev shranjeni v zunanji datoteki s sqr podaljškom 547=Stiskanje izvršilnih datotek 548=Uporabi posebne metode stiskanja brez izgub za podatke, ki vsebujejo strojno kodo (exe, dll ...) 549=Stiskanje večpredstavnosti 550=Posebne metode stiskanja bodo uporabljene za večpredstavne datoteke 551=Omeji hitrost prenosa FTP 552=Označi, če želiš omejiti hitrost prenosa FTP 553=Hitrost (bitov/s) 554=Hitrost prenosov v bitih na sekundo 555=ASCII podaljški 556=Podaljški, ki naj se prenesejo kot ASCII datoteke 557=Vsebina pomoči 558=Odpri 559=Nov seznam 560=Odpri seznam 561=Shrani seznam kot... 562=Uvozi seznam 563=Zaženi izbrana opravila 564=Potrdi zagnana opravila ročno 565=Potrdi, ko izbereš "zaženi vsa opravila" ali "zaženi izbrana opravila" 566=Potrdi preklic varnostne kopije 567=Potrdi, ko izbereš "Prekliči", da želiš ustaviti varnostno kopiranje 568=Ponastavi atribut arhiv 569=Počisti dnevnik 570=Izberi vse 571=Kopiraj izbrano besedilo 572=Izpiši dnevnik 573=Odpri dnevnik 574=Briši dnevnik 575=Zgodovina varnostnih kopij 576=Briši varnostno kopijo 577=Lastnosti varnostne kopije 578=Parkiraj varnostno kopijo 579=Obišči spletno stran 580=Forum pomoči 581=Prispevaj prek Paypal 582=Uporabi notranjo pomoč 583=Odpri datoteko s pomočjo v vgrajenem brskalniku. Če je izbor opuščen, bo uporabljen privzeti brskalnik 584=Brskaj s pomočjo tega programa 585=Uporabi ta program za brskanje po domači strani programa 586=Brskalnik 587=Vodič 588=Nazaj 589=Naprej 590=Datoteka s pomočjo 591=Obišči domačo stran programa 592=Obišči stran za podporo 593=Prikaži vodiča 594=Natisni trenutno stran 595=Osveži trenutno stran 596=Ustavi nalaganje trenutne strani 597=Čakaj... 598=Lastnosti varnostnega kopiranja 599=ID varnostnega kopiranja 600=ID opravila 601=ID nadrejenega 602=Izvor 603=Cilj 604=Parkiran 605=Datum/Ura varnostnega kopiranja 606=Naslednje varnostno kopiranje 607=Datoteke 608=Odpri 609=Odpri mapo 610=Dodaj podaljšek in piko 611=Uredi izbran podaljšek 612=Briši izbran podaljšek 613=Zaustavi 614=Ne zaustavi 615=Prisilno zapri, ko se zaustavlja 616=Če je pri ročnem varnostnem kopiranju izbrana možnost zaustavitve, ustavi vse procese, ki se ne zaustavijo sami 617=Omogoči/onemogoči opravilo 618=Kopiraj opravilo 619=Zaženi vsa opravila 620=Zaženi izbrana opravila 621=Novo opravilo 622=Odpri pogovorno okno Možnosti 623=Preveri obstoj nove različice 624=Vizitka %s 625=Prikaži pomoč 626=Prekliči trenutno operacijo 627=Preveri obstoj nove različice 628=Samodejno preveri obstoj nove različice 629=Preveri enkrat tedensko, če obstaja nova različica na strežniku 630=Poženi izpuščene varnostne kopije 631=Zaženi vse izpuščene varnostne kopije, ko se zažene vmesnik 632=Zaženi brez opozorila 633=Zaženi izpuščene varnostne kopije brez opozorila 634=Nadzor storitev 635=Zaženi 636=Zaženi storitev 637=Zaustavi 638=Zaustavi storitev 639=Namesti 640=Namesti storitev 641=Odstrani 642=Odstrani storitev 643=Prijava 644=Spremeni račun (uporabniško ime in geslo) za storitev 645=Namesti storitev pod sledečim računom 646=Lokalni sistemski račun 647=Namesti storitev pod sistemskim računom. Omrežni dostop ne bo možen 648=(Nima privzetega omrežnega dostopa) 649=Drug račun 650=Uporabi račun za prijavo storitve 651=Uporabniško ime (DOMENA\račun) 652=Uporabniško ime za prijavo. Uporabi sintakso DOMENA\uporabniško ime, če gre za domenskega uporabnika 653=Geslo 654=Geslo za prijavo. Nekateri sistemi ne dovolijo storitev brez gesla 655=%s - Razširjevalec 656=Arhiv 657=Operacija 658=Lastnost 659=Vrednost 660=Odpri arhiv 661=Razpakiraj vse datoteke 662=Preveri odprt arhiv 663=Prekliči trenutno operacijo 664=Vizitka %s - Razširjevalec 665=Beleži samo operacije, ki vsebujejo napake 666=Ime arhiva 667=Vrsta arhiva 668=Datum nastanka 669=Nazadnje popravljeno 670=Število datotek 671=Skupna stisnjena velikost 672=Neznan 673=Skupna nestisnjena velikost 674=Obnovitveni podatki prisotni 675=Možnost ni na voljo 676=Trden arhiv 677=Beleži samo napake 678=Odpri arhiv 679=Arhivi 680=Vse datoteke 681=Da 682=Ne 683=Da za vse 684=Ne za vse 685=Prekliči 686=Razširjevalec 687=Prevajalec 688=Vizitka 689=Orodje za dekripcijo 690=Osveži 691=Samodejno pokaži zavihek z dnevnikom 692=Samodejno pokaži zavihek z dnevnikom, ko se začne varnostno kopiranje 693=Naslednji 694=Nazaj 695=Dobrodošli v %s 696=%s - Namestitev 697=Sprejmem pogoje 698=Namesti sledečo mapo 699=Dodaj ikone v meni Start 700=Vrsta namestitve 701=Kot program (samodejno zaženi za vse uporabnike) 702=Kot program (samodejno zaženi za trenutnega uporabnika) 703=Kot program 704=Kot servis 705=Prijavne možnosti 706=Uporabi lokalni sistemski račun 707=Namesti znotraj računa 708=Uporabniško ime (DOMENA\ime) 709=Geslo 710=Kasneje lahko spremeniš vrsto namestitve pod Možnosti 711=Vpiši uporabniško ime kot DOMENA\uporabniško ime. Če uporabljaš loklani račun, uporabi notacijo .\uporabniško ime 712=Ponovno zaženi uporabniški vmesnik 713=Ustvari skripto 714=Ustvari skripto za samodejno namestitev 715=Končano 716=Zapri 717=Odstrani program %s 718=Pobriši tudi moje nastavitve in sezname 719=Odstrani program 720=Razporedi dnevno pošto 721=Pošlji dnevnik na izbran naslov 722=Uredi 723=Razvrsti po vrsti 724=Razvrsti po abecedi 725=Dodaj masko tudi podmapam 726=Maska bo uporabljena za mapo in podmape 727=Opozorilo: Če prevajate program, naredite najprej varnostno kopijo datotek s prevodi! 728=Prikaži mrežo 729=Prikaži mrežo, ko je seznam v načinu poročila